Представництво "Берлін-Хемі / А. Менаріні Україна ГмбХ" поважає Ваше право на недоторканість особистих даних при використанні наших веб-сайтів. Ми дуже серйозно ставимося до захисту особистих даних і збираємо, обробляємо та використовуємо особисті дані, надані Вами в цій формі зворотного зв’язку, тільки відповідно до нашої Політики конфіденційності даних.

Реалізація Загального регламенту ЄС по захисту персональних даних

1.      Політика конфіденційності даних

Ми високо цінуємо Ваш інтерес до нашої компанії і хочемо, щоб Ви відчували себе в безпеці щодо захисту Ваших персональних даних при відвідуванні нашого веб-сайту. Зокрема, ми дотримуємося нових вимог Загального регламенту Євросоюзу щодо захисту персональних даних («GDPR»).

Представництво "Берлін-Хемі / А. Менаріні Україна ГмбХ" є контролером обробки ваших даних на веб-сайті www.mezym.ua (далі: «веб-сайт»). Для отримання додаткової інформації про контролера див. www.berlin-chemie.ua

Ви можете зв’язатися з нашим співробітником із захисту даних за наступною адресою: A. Menarini Research & Business Service GmbH, Datenschutzbeauftragter, Glienicker Weg 125, 12489 Berlin або надіславши електронний лист за адресою dpo.ukraine@berlin-chemie.com

Ми дуже серйозно ставимося до захисту Ваших персональних даних. Персональні дані – це всі дані, які стосуються ідентифікованої або фізичної особи, що ідентифікується, такі як ім'я, адреса і адреса електронної пошти. Коли Ви відвідуєте наш веб-сайт, ми збираємо персональні дані і обробляємо їх відповідно до діючих правил конфіденційності даних. Ми не публікуємо ці дані і не передаємо їх третім особам без дозволу.

Ми зберігаємо Ваші дані лише доти, поки це необхідно для ефективної роботи нашого веб-сайту і пов’язаних із ним сервісів, або доти, поки ми зобов'язані зберігати Ваші дані на підставі закону.

За допомогою цієї політики конфіденційності даних ми хотіли б повідомити Вам про дані, які ми збираємо при відвідуванні Вами нашого сайту, і про те, як ці дані використовуються.

Ця онлайн-пропозиція не стосується дітей молодше 16 років.

1.      Дані, що обробляються при відвідуванні нашого веб-сайту

Коли наш сайт використовується тільки в інформаційних цілях, відповідно, коли Ви не реєструєтеся і не надаєте нам інформацію іншим способом, ми обробляємо тільки ті персональні дані, які Ваш браузер передає на наш сервер. Якщо Ви хочете переглянути наш веб-сайт, ми збираємо такі дані, які технічно необхідні для відображення у Вас нашого веб-сайту і для забезпечення його стабільності та безпеки (законодавчою базою служить стаття 6 (1) (f) GDPR):

·         Адреса IP

·         Дата і час відвідування

·         Різниця часових поясів щодо середнього часу за Гринвічем (GMT)

·         Зміст запиту (активна точка)

·         Статус доступу / код стану HTTP

·         Обсяг даних, що передаються у кожному випадку

·         Веб-сайт, із якого робиться запит

·         Браузер

·         Оперативна система та її інтерфейс

·         Мова і версія програмного забезпечення браузера

Дані зберігаються протягом 7 днiв, а потім автоматично видаляються.

2. Використання файлів cookie

На основі статті 6 (1) (f) GDPR, для оптимізації сайту ми використовуємо файли cookie. Файли cookie – це невеликі текстові файли, які автоматично створюються Вашим браузером і зберігаються в пам’ятки Вашого пристрою (наприклад, ноутбука, планшета або смартфона) при відвідуванні нашого веб-сайту. Інформація, яка виникає у зв’язку з конкретним пристроєм, що використовується, зберігається в файлі cookie. Це не означає, що ми можемо відразу ідентифікувати Вас. Мета використання файлів cookie – зробити наші послуги більш приємними для Вас. Наприклад, ми використовуємо сеансові файли cookie, щоб дізнатися, що Ви вже відвідали окремі сторінки нашого веб-сайту. Такі файли cookie автоматично видаляються після того, як Ви залишили наш веб-сайт.

Для зручності користувачів ми також використовуємо тимчасові файли cookie, які зберігаються на Вашому пристрої протягом певного періоду часу. Якщо Ви повернетеся на сайт, щоб скористатися нашими послугами, ми відразу ж дізнаємося, що Ви вже відвідували наш веб-сайт, а також про те, яку інформацію Ви вводили і які налаштування вибирали, тому Вам не потрібно вводити все знову.

Крім того, ми використовуємо файли cookie для статистичної реєстрації і аналізу використання нашого веб-сайту з метою оптимізації наших послуг і для відображення спеціально розробленої для Вас інформації. Ці файли cookie дозволяють нам дізнаватися про повторне відвідування користувачів після того, як вони вже заходили на наш сайт. Файли cookie автоматично видаляються через певний період часу.

Більшість браузерів автоматично приймають файли cookie. Ви можете налаштувати параметри свого браузера, щоб на Вашому пристрої не зберігалися файли cookie, або щоб кожен раз перед установкою нового файлу cookie з’являлося попередження. Однак повна деактивація файлів cookie може призвести до того, що Ви не зможете в повному обсязі використовувати всі функції нашого веб-сайту.

3. Обробка даних під час контакту

За допомогою контактної адреси електронної пошти

Коли Ви зв’язуєтеся з нами електронною поштою, ми зберігаємо надану Вами інформацію (наприклад, Вашу адресу електронної пошти, можливо, Ваше ім'я і номер телефону), щоб мати можливість відповісти на Ваші запитання.

Ми зберігаємо інформацію, що надається Вами, з метою встановлення контакту, щоб ми могли спілкуватися з Вами (законодавчою базою служить стаття 6 (1) (f) GDPR).

Якщо Ви надаєте нам інформацію про можливі побічні ефекти наших лікарських засобів, закон зобов’язує нас обробити і зберегти цю інформацію (законодавчою базою служить стаття 9 (2) (i) GDPR).

У даному випадку, ми видаляємо отримані дані, коли відпадає необхідність в їх зберіганні, або ми обмежуємо їх обробку, відповідно до встановлених законами обов’язків зі зберігання.

4. Google (Universal) Analytics

На цьому веб-сайті використовується Google (Universal) Analytics – служба веб-аналізу, що надається Google Inc., із зареєстрованим офісом у 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США. Ми користуємося Google (Universal) Analytics, щоб мати можливість аналізувати і регулярно покращувати наш веб-сайт. Отримання статистики дозволяє нам вдосконалити послуги і зробити їх більш цікавими для Вас як користувача. У виняткових випадках, коли персональні дані передаються в США, Google дотримується принципів рамкової угоди між ЄС і США EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Законодавчою базою для використання Google (Universal) Analytics служить стаття 6 (1) (f) GDPR.

Google (Universal) Analytics використовує такі технічні прийоми, як файли cookie – текстові файли, що зберігаються на Вашому комп’ютері, що дозволяють аналізувати те, як Ви користуєтеся веб-сайтом. Зазвичай інформація про те, як Ви використовуєте сайт, передається на сервер Google в США і зберігається там. Однак, якщо IP-адреса на цьому веб-сайті анонімна, до відправки в межах держав-членів Європейського Союзу або інших сторін, які підписали Конвенцію про Європейську економічну зону, IP-адреса скорочується.

Тільки у виняткових випадках повна IP-адреса надсилається на сервер Google в США і скорочується там. Анонімна IP-адреса, що передається Вашим браузером у рамках Google Analytics, не буде об’єднана з іншими даними Google.

Ви також можете заборонити збір даних, згенерованих файлами cookie, щодо використання Вами веб-сайту (включаючи вашу IP-адресу), відправку їх в Google і обробку даних з боку Google, шляхом завантаження та установки плагіна браузера, доступного за наступним посиланням: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Як альтернативу плагіна браузера Ви можете натиснути на це посилання Відключити Google Analytics, щоб запобігти збору даних на цьому веб-сайті в Google Analytics у майбутньому. Потім файл cookie з відмовою буде збережений на Вашому кінцевому пристрої. Якщо ви знищите свої файли cookie, Вам доведеться натиснути на посилання Відключити Google Analytics знову.

5. Одержувачі персональних даних і передача даних третім країнам

Побічні ефекти

Якщо ми дізнаємося про потенційні випадки побічних ефектів одного з наших продуктів, закон зобов’язує нас документувати і ділитися відповідною інформацією, в тому числі персональною інформацією, з керівними органами по всьому світу, і, коли це необхідно для подальшої оцінки, вступати в контакт зі звітними сторонами.

Забезпечення дотримання прав

З метою забезпечення дотримання наших прав або захисту наших прав, або прав третіх осіб за допомогою власників таких прав, консультантів і керівних органів.

6. Зовнішні постачальники послуг для обробки даних

Ми вдаємося до допомоги постачальників послуг, які допомагають нам надавати наші послуги. Ці постачальники послуг обробляють Ваші дані від нашого імені, відповідно до наших інструкцій і під нашим контролем, виключно для цілей, описаних у цій політиці конфіденційності. Такі постачальники послуг також можуть бути територіально розташовані за межами ЄС (наприклад, послуга «G Suite» від Google Ірландія). Ми зробимо всі необхідні кроки для забезпечення належного захисту наданих Вами даних, відповідно до вимог законодавства про захист даних Європейського Союзу. Якщо Ваші дані передаються в країни, розташовані за межами ЄЕЗ, ми забезпечуємо належний рівень захисту даних за допомогою відповідних гарантій, таких, як так звані стандартні положення про захист даних, передбачені Комісією ЄС, резолюцією ЄС про адекватність, або так званих ЄС – US Privacy Shield.

7. Захист даних

Ми застосовуємо технічні та організаційні заходи безпеки для захисту Ваших персональних даних від несанкціонованого використання, втрати, знищення або від доступу сторонніх осіб. Застосовувані нами заходи безпеки відповідають сучасному рівню розвитку техніки.

8. Ваші права і контактна інформація

Загальні права

Ви можете запросити інформацію про збережених даних про Вас і маєте право отримати надані Вами дані в загальному або в машиночитаному форматі. Більш того, в обґрунтованих випадках Ви також можете вимагати видалення, виправлення або обмеження обробки Ваших даних. Якщо Ваші персональні дані передаються в країну, розташовану за межами ЄС, яка не забезпечує належного захисту, Ви можете запросити копію договору або іншу гарантію, що забезпечує здійснення належного захисту персональних даних.

Право на заперечення

Крім того, в обґрунтованих випадках Ви можете висунути заперечення проти обробки персональних даних, коли ми обробляємо Ваші персональні дані на підставі наших законних інтересів (це можливо, якщо законодавчою базою служить стаття 6 f) GDPR, яка вказана як законодавча база).

Відкликання Вашої згоди

Якщо Ви дали свою згоду на обробку персональних даних у зв’язку з використанням нашого сайту і пов’язаних із ним послуг, Ви можете відкликати цю згоду в будь-який час, з ефектом на майбутнє.

Контактні дані

Для здійснення вищезазначених прав зверніться до нашого співробітника із захисту даних. Ви можете зв’язатися з нашим співробітником із захисту даних за вказаною вище адресою.

 

Крім того, якщо Вас турбують будь-які запитання, Ви також можете зв’язатися з відповідальним за нашу компанію органом із захисту даних

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationssicherheit

https://www.datenschutz-berlin.de/